Localization & LQA
Fast, precise, and culturally sensitive translation carried out by experienced linguists
Our Localization Steps
Our hand-picked native translators from 16 countries localize multimedia content into their respective languages with utmost professionalism.
Linguistic QA
(LQA) Process
Linguistic Quality Assurance, often shortened as "LQA", is the final and ultimate phase a product goes through before reaching its audience. Our native translators ensure that their translations are presented as intended on-screen by playing the game themselves. During this phase, the translator may discover previously-unseen errors from bleeding text and other UI errors to cultural and political issues that may be deemed inappropriate in their given representation, and fix them accordingly. This is conducted as a separate process after localization is completed.
Translations that don't consider context or linguistic nuances may feel unnatural to locals. Especially with AI translation, results tend to reflect the frequency of user-selected options, which can lead to output that doesn't suit the content.
When translating between languages that have honorifics, using English as the starting language can lead to the loss of these expressions. This often occurs in the flow from Japanese to English to Korean or from Korean to English to Japanese.
Community Management
- Leader in Global Social Community Management
- Managing communities tailored to global audiences in 16 languages
- Building user-friendly communities that reflect the culture and trends of each country
- Deployment of Expert Personnel and User-Customized Strategies
- Community management by expert personnel with deep knowledge of each title
- Analyzing user preferences and developing tailored strategies
- Analyzing user preferences and developing tailored strategies
- Providing initial incubation and management services for game and WEB3-based Discord
and Telegram communities - Community-building that understands client needs and content
- Offering monitoring services for 8, 16, or 24 hours daily, 365 days a year (Korean, English)
- Key Community Strategy
- Localization Strategy: Community management that reflects the preferences and culture of local users
- Real-Time Response: Enhancing real-time communication by quickly adapting to
current trends and issues - Continuous Growth: Promoting long-term community growth based on user analysis
Content Production
- Enhancing Brand Value with Creative Content
- Professional production covering all stages, including scriptwriting and voice recording
- High-quality images provided through detailed work by 2D production staff
- Production of Video Content in Various Formats
- Achieving goals through commercials, viral videos, and short-form content
- Maximizing reach through influencer collaborations
- Customized Brand Design
- Providing consistent design assets aligned with the branding concept
- Enhancing brand visibility through creative design
- Storytelling-Centered Scripts and Narrations
- Delivering an immersive experience through storytelling that vividly conveys the game's universe
Design
- Brand Identity:
- Visually representing the brand's core values to create a unique brand image
- Character Design
- Creating unique and expressive characters that capture the brand's story and appeal
- Using characters to convey the brand's sentiment, providing an effective way to strengthen emotional connections with customers
- Emoji Design
- Providing consistent design assets aligned with the branding concept
- Enhancing brand visibility through creative design
- Website Design
- Enhancing the brand's online presence with intuitive and sophisticated web design that maximizes user experience
- Creating a responsive website that incorporates the latest trends, allowing visitors to navigate easily and experience the brand's value
Company Brand Identity
Brand Color
Brand
Calling Card
Character Design
Introducing PLUGWAVE's mascot, Walter.
Emoji
Walter emojis are on the way. Please stay tuned!
