本地化 & LQA
PLUGWAVE 基于如下4大特性（WAVE），确保提供高质量的本地化服务。
本地化工作流程
熟练掌握英语的16个国家母语译员直接进行翻译。
LINGUISTIC QA
（LQA）流程
这是获得最高质量翻译的最终步骤，由母语译员直接通过适用翻译文件的游戏组建进行QA。 在此过程中，检查UI相关问题（换行、长度调整、字体问题），确认翻译风格，避免由于各国文化差异（人种、文化、宗教）带来的问题等。 LQA是本地化完成后单独进行的工作流程。
不考虑情境和语言特性的翻译，会让当地人感觉十分生硬。 尤其是使用AI翻译时，往往会根据用户选择的频率生成结果，因此可能出现与内容完全不相符的翻译结果。
**有敬语的语言之间翻译时，如果有英文作为中间语言，将无法体现敬语。 主要在日 → 英 → 韩或韩 → 英 → 日翻译的情况下，此类状况比较多见。
社区运营
- 全球化社交社区运营的领军者
- 以全球玩家为目标，运营16种语言的游戏社区
- 构建反映各国文化和趋势的用户友好型社区
- 专业人员配备及用户定制策略
- 对各种主题理解深刻的专业人员运营社区
- 分析玩家倾向并制定个性化策略
- 专业社区管理服务
- 提供基于游戏及WEB3的Discord、Telegram社区初期孵化及运营服务
- 理解客户需求和内容的社区激活与建设
- 提供每天8小时/16小时或24小时的全年365天监控服务（韩语、英语）
- 核心社区战略
- 本地化战略：根据当地用户偏好和文化进行社区运营
- 实时响应：快速响应趋势和热点问题，加强实时沟通
- 持续成长：基于用户分析推动社区的长期发展
内容创作
- 依托16种语言本地化经验，打造高品质营销素材
- 针对不同国家的文化特点与用户偏好，定制专属内容
- 提供多语言、多种规格版本
- 多形式图片及视频内容制作
- 针对手机、PC、主机等主流平台及广告渠道的规格要求，优化并定制营销素材
- 涵盖横幅、广告图、BI、短视频、广告视频、游戏预告片等
- 基于AI的多语言素材制作
- 利用AI工具提供高品质多语言内容制作服务
- 依托丰富的制作经验，采用结构化提示词并确保高度一致性
- 价格合理且制作效率优化
- 品牌定制设计
- 提供符合品牌形象的统一设计素材
- 打造符合目标用户偏好的创意设计
设计
- 品牌身份
- 从观感上表现品牌的核心价值，创建识别性强的品牌形象
- 角色设计
- 设计能体现品牌故事和魅力的独创性感人角色
- 通过角色传递品牌情感，提供增强与客户情感连接的有效方式
- 表情符号设计
- 提供与品牌概念相符的设计资产
- 通过创意设计增强品牌可视性
- 主页设计
- 通过直观精致的网页设计放大用户体验，增强品牌的网络存在感
- 网站的响应式设计和对最新潮流的把控，不仅能让访客轻松浏览，还能充分感受品牌价值
公司品牌设计
品牌颜色
品牌名片
角色设计
PLUGWAVE的代表角色——WAWA WALTER
Coming Soon
WAWA WALTER正在悄悄筹备新项目
敬请期待！
